vintage-england

День Памяти в Англии — Remembrance Day, особенный в этом году

день памятиЭтот воскресный день – особенный. Ровно сто лет назад, 11 ноября 1918 года закончилась кровопролитная Первая мировая война. День Памяти (Remembrance Day) отмечают в Англии.

День Памяти - Remembrance Day

11 ноября в Англии отмечается День Памяти всех погибших в Первой Мировой войне и в других национальных войнах. Каждый год, начиная с 1919 года, в 11 часов, 11 ноября устраивается минута молчания.

Красные маки – символ Дня Памяти. Их прикрепляют к одежде. Это могут быть ювелирные украшения, но в основном, это бумажные маки. Их надевают и простые люди, и члены королевской семьи. Почти все, от мала до велика. К этому дню у англичан очень почтительное отношение.

К монументам возлагаются венки из красных маков. В церквях проходят службы и различные мероприятия. С октября проводится благотворительная акция ко Дню Памяти. Королевский легион собирает деньги в фонд помощи ветеранам войн. Ты можешь пожертвовать любую сумму, от одного фунта и получить бумажную брошь алого мака.

день памяти перемирия

Selby Abbey

Тысячи маков ручной работы украсили Selby Abbey в честь важной даты – столетия окончания Первой Мировой войны. Было удивительно, бывая в Селби, наблюдать как появляется все больше и больше маков.

день памяти селби абби

А в один день я остановилась пораженная увиденным. Маки стекали рекой с самой крыши Аббатства и покрывали большие участки территории. Люди добавляли к ним все новые и новые. И казалось, этому не будет конца.

день памяти селби абби 2

Selby Abbey – жемчужина нашего небольшого городка, его исторический и культурный центр. Прекрасная архитектура, богатая событиями 900 – летняя история. Сакральное пространство, которое позволяет посетителю и прихожанину находить мир, спокойствие и присутствие Бога.

ВО ФЛАНДРИИ В ПОЛЯХ

(перевод Надежды Радченко)

Во Фландрии вновь маки расцвели

Среди крестов, что встали ряд за рядом

В том самом месте, где мы полегли.

Вновь жаворонки песни завели,

Едва слышны сквозь грохот канонады.

Мы пали. Но недавно жили мы.

Встречали и закаты, и рассветы.

Любимы были и любили мы,

Пока не полегли на поле этом

Во Фландрии.

Мы ненависть к врагам вам завещаем,

Из ослабевших рук примите факел,

Держите крепче, выше поднимая,

Как символ нашей веры сохраняя!

Пока нас помнят, расцветают маки

Во Фландрии в полях.

 

день памяти селби абби 3

Мне кажется, неважно в какой стране ты живешь. Есть понятия общие для всех людей на земле. И этот день - День Памяти объединяет нас всех.

День Памяти в Англии - Remembrance Day, особенный в этом году

Метки: , , . Закладка Постоянная ссылка.

Ваши комментарии ценны для меня...